Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

ins Bad

  • 1 ins Bad gehen

    ins Bad gehen
    ————————
    ins Bad gehen

    Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > ins Bad gehen

  • 2 ins Bad reisen

    предл.
    общ. ездить на воды, ездить на курорт

    Универсальный немецко-русский словарь > ins Bad reisen

  • 3 ins Bad steigen

    предл.
    общ. входить в ванну, садиться в ванну, сесть в ванну

    Универсальный немецко-русский словарь > ins Bad steigen

  • 4 ins Bad fließt dauernd frisches Wässer zu

    предл.

    Универсальный немецко-русский словарь > ins Bad fließt dauernd frisches Wässer zu

  • 5 ins Bad fähren

    предл.
    общ. ездить на воды, ездить на курорт

    Универсальный немецко-русский словарь > ins Bad fähren

  • 6 Bad

    Bad n -es, Bäder купа́ние, ва́нна (тж. мед.)
    kohlensaure Bäder мед. углеки́слые ва́нны
    ein Bad nehmen принима́ть ва́нну; купа́ться
    Bad ба́ня; купа́льня; ва́нная ко́мната; ва́нна
    aus dem Bad steigen выходи́ть из ва́нны
    ins Bad steigen входи́ть в ва́нну; сади́ться в ва́нну
    eine Wohnung mit Bad кварти́ра с ва́нной (ко́мнатой)
    Bad куро́рт (с минера́льными исто́чниками и́ли на мо́ре); воды́ (уст.)
    ins Bad reisen е́здить на куро́рт; е́здить на во́ды
    ins Bad fahren е́здить на куро́рт; е́здить на во́ды
    im Bade sein быть на куро́рте; быть на во́дах
    Bad перен. пото́ки
    ein Bad von Blut пото́ки кро́ви
    Bad тех. ва́нна; электроли́т; хим. ба́ня (напр., водяна́я); кож. кла́дка в сок
    das Bad austragen ( груб. тж. austrinken, aussaufen) müssen поплати́ться (б. ч. за чужу́ю вину́)
    j-m das Bad segnen зада́ть (кому-л.) взбу́чку; зада́ть (кому-л.) головомо́йку
    j-m ein schlimmes Bad anrichten подстро́ить (кому-л.) ка́верзу
    j-m ein böses Bad bereiten подстро́ить (кому-л.) ка́верзу
    das Kind mit dem Bade ausschütten вы́плеснуть (вме́сте) с водо́й ребё́нка (отве́ргнуть вме́сте с плохи́м хоро́шее)

    Allgemeines Lexikon > Bad

  • 7 Bad

    〈o.; Bad(e)s, Bäder〉
    1 bad
    2 het zwemmen, bad
    ♦voorbeelden:
    1    ins Bad gehen • in bad gaan
    4    ins Bad gehen • naar het zwembad gaan

    Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > Bad

  • 8 Bad

    Bad n -(e)s, Bä́ der
    1. купа́ние, ва́нна
    ein Bad né hmen* — купа́ться, принима́ть ва́нну
    2. ва́нна

    ins Bad sté igen* (s) — сесть в ва́нну

    3. ва́нная (ко́мната)
    4. ба́ня
    5. бассе́йн
    7. хим. ва́нна; раство́р
    8. хим. ба́ня
    1) вме́сте с водо́й вы́плеснуть и ребё́нка (т. е. вместе с ненужным отвергнуть и нужное)
    2) ≅ перегиба́ть па́лку; руби́ть сплеча́

    Большой немецко-русский словарь > Bad

  • 9 Bad

    n -es, Bäder
    1) купание, ванна (тж. мед.)
    kohlensaure Bäder — мед. углекислые ванны
    ein Bad nehmen — принимать ванну; купаться
    aus dem Bad steigen — выходить из ванны
    eine Wohnung mit Bad — квартира с ванной ( комнатой)
    ins Bad reisen ( fahren) — ездить на курорт ( на воды)
    im Bade sein — быть на курорте ( на водах)
    4) перен. потоки
    5) тех. ванна; электролит; хим. баня (напр., водяная); кож. кладка в сок
    ••
    das Bad austragen (груб. тж. austrinken, aussaufen) müssen — поплатиться (б. ч. за чужую вину)
    j-m das Bad segnen — задать кому-л. взбучку ( головомойку)
    das Kind mit dem Bade ausschütten — выплеснуть (вместе) с водой ребёнка (отвергнуть вместе с плохим хорошее)

    БНРС > Bad

  • 10 Bad

    1) Badezimmer ва́нная adj
    2) Dampfbad ба́ня
    3) Schwimmbad бассе́йн. Strandbad пляж
    4) Kurort куро́рт. im Bad на куро́рте <во́дах>. in ein Bad reisen на куро́рт <во́ды>
    5) Wasser in Wanne ва́нна. ein Bad zurechtmachen гото́вить при- ва́нну. aus dem Bad steigen выходи́ть вы́йти [umg вылеза́ть/вы́лезть] из ва́нны. ins. Bad steigen сади́ться сесть [umg залеза́ть/-лезть] в ва́нну
    6) Baden a) in Wanne ва́нна. ein Bad nehmen принима́ть приня́ть ва́нну b) im Dampfbad ба́ня c) im Freien купа́ние

    Wörterbuch Deutsch-Russisch > Bad

  • 11 Bad

    n <-(e)s, Bäder>
    1) купание (в ванне)

    ein Bad néhmen* — принимать ванну

    ins Bad stéígen* (s) — сесть в ванну

    Es gibt ein kléínes Fénster im Bad. — В ванной комнате есть маленькое окно.

    Das Bad ist ab 1. Mai geöffnet. — Бассейн открыт с 1 мая.

    5) курорт (с минеральными источниками или на море)
    6) хим ванна; раствор

    Универсальный немецко-русский словарь > Bad

  • 12 Bad

    n (5) 1. çimmə; vanna; hamam; ein \Bad nehmen vanna qəbul etmək; 2. kurort; im \Bad (e) müalicə sularında; ins \Bad reisen kurorta getmək

    Deutsch-Aserbaidschanisch Wörterbuch > Bad

  • 13 Bad

    Bad, l) Ort zum Baden: a) Badezimmer, -haus: balineum od. balneum, Plur. gew. heteroklit. balneae od. balineae (ein Badeort, eine Badeanstalt übh., der Plur., wenn sie aus mehreren Zimmern besteht, dah. dieser immer von öffentlichen Bädern). – thermae (von den Kaisern erbaute öffentliche Prachtgebäude, in denen die balneae sich befanden, zugleich mit Fechtplätzen, Spaziergängen etc. versehen) – lavatio (Ort zum Baden, Badezimmer übh.). – ins B. gehen, lavatum ire in balneas; in balneum ire, ambulare. – b) Badeort, Ort mit Heilbädern: aquae. – Baiae (das bekannte Seebad an der Küste Kampaniens, vergleichungsweise auch von jedem Badeort). – ein warmes B., aquae calidae: ein kaltes B., aquae frigidae: ein stark besuchtes B., locus salubrium aquarum usu frequens: ein berühmtes B., aquae salubritate in medendisque corporibus nobiles: ins B. gehen, reisen, ad aquas proficisci: ins B. kommen, ad aquas venire: hierher ins B. kommen, valetudinis causā in haec loca venire: im B. sein, ad aquas esse: das B. gebrauchen, aquis uti. – II) das Wasser zum Baden: frigida (kaltes), tepida (lauwarmes), calida (ganz warmes), alle verst. aqua. – ein kaltes Bad nehmen, frigidā lavari: kalte, warme Bäder (in einem Badeorte) nehmen, aquis frigidis, calidis uti: ein B. nehmen können, idoneum factum esse balneo (v. einem Kranken). – III) das Baden: lavatio. lotio. lotus. – usus aquarum (als Heilmittel). – B. mit kaltem, warmem Wasser, lavatio frigida, calida; lavatio frigidae, calidae aquae: sich zum B. fertig machen, balineo praeparari.

    deutsch-lateinisches > Bad

  • 14 ins Minus

    ins Minus
    (Konto) to the bad

    Business german-english dictionary > ins Minus

  • 15 ins Wasser gehen

    ins Wasser gehen
    (a) een bad, duik nemen, te water gaan; 〈 (b) eufemistisch〉 zich verdrinken

    Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > ins Wasser gehen

  • 16 in /D/A/

    in (D/A)
    • внутри чего-то закрытого:
    Wohin? Куда? / Wo? Где?
    Der Sohn ist noch in der Schule. Сын ещё в школе. - Der Sohn geht jetzt in die Schule. Сын идёт сейчас в школу.
    Das Buch liegt im Bücherschrank. Книга лежит в книжном шкафу. - Ich lege das Buch in den Bücherschrank. Я кладу книгу в книжный шкаф.
    Ich gieße Tee in die Kanne. Я наливаю чай в чайничек. - In der Tasse ist heißer Tee. В чашке горячий чай.
    Er geht ins Haus / ins Bad (…в ванную). - Er ist im Haus / im Bad (…в ванной).
    Но: ins Heft в тетрадь - im Heft в тетради
    aufs Regal на полку - auf dem Regal на полке
    auf die Toilette в туалет - auf der Toilette в туалете
    auf den Zettel в записку - auf dem Zettel в записке
    • полное или частичное окружение:
    in den Alpen в Альпах - in die Alpen в Альпы
    im Garten в саду - in den Garten в сад
    im Himmel на небе (Бог) - in den Himmel в небо
    in der Luft в воздухе - in die Luft в воздух
    in der Poststraße на Постштрассе - in die Poststraße на Постштрассе
    im Schnee в снегу - in den Schnee в снег
    im Stadion на стадионе - in das Stadion на стадион
    im Wald в лесу - in den Wald в лес
    im Wasser в воде - ins Wasser в воду
    • при поставке вопроса wo? где?, если речь идёт о континенте, в государстве, стране, населённом пункте; при поставке вопроса wohin? куда? на континент, в государство, страну, населённый пункт, если они перед их названием стоит артикль (если артикль отсутствует, то – nach):
    Wo? Где? / Wohin? Куда?
    in Asien в Азии - in das warme Asien в тёплую Азию
    in Deutschland в Германии - in das heutige Deutschland в сегодняшнюю Германию
    Но: nach Deutschland в Германию
    im Iran в Иране - in den Iran в Иран
    in Köln в Кёльне - in das schöne Köln в красивый Кёльн
    in der Türkei в Турции - in die Türkei в Турцию
    in den USA в США - in die USA в США
    • в адресе перед словом, оканчивающимся на -straße, -gasse, -allee:
    Sie wohnt in der Talstraße / in der Feldgasse / in der Puschkinallee. - Она проживает на (улице) Тальштрассе / (переулке) Фельдгассе / Пушкиналлее.
    • в течение определённого времени (= binnen, innerhalb в течение):
    Wir schaffen die Arbeit in zwei Tagen. - Мы сделаем работу за два дня.
    • срок в будущем времени:
    Ich komme in sechs Wochen. - Я приду через шесть недель.
    • неточное время, продолжительность:
    Nikolai wurde im Jahr(e) 1936 geboren. - Николай родился в 1936 году.
    Im Juli habe ich Ferien. - В июле у меня каникулы.
    Es ist in der Nacht passiert. - Это произошло ночью.
    In diesen Tagen kommt er in Hürth an. - На этих днях он прибудет в Хюрт.
    Im Morgengrauen ist es noch still. - А зори здесь тихие (название фильма). (дословно: на рассвете / на заре)
    • времена года:
    im Frühling - весной
    im Sommer - летом
    im Herbst - осенью
    im Winter - зимой
    • определённый промежуток времени:
    Wir fuhren 180 Kilometer in der Stunde. - Мы ехали 180 километров в час.
    Sie erzeugen 5 t Garn in einer Schicht. - Они производят 5 т пряжи за смену.
    Ein Ei ist in drei Minuten gekocht. - Яйцо сварилось за три минуты.
    • языки, цветы (краски):
    Er hält seine Vorlesungen in Deutsch. - Он читает лекции на немецком языке.
    Haben Sie dieses Kleid auch in Grün. - У вас есть такое платье зелёного цвета.
    • (D) в какой-либо области:
    eine Prüfung in Physik - экзамен по физике
    Weltmeister im Schwimmen - чемпион мира по плаванию
    • в устойчивых выражениях:
    in Übereinstimmung mit D - в соответствии с...
    in Anerkennung - учитывая
    in Abhängigkeit - в зависимости и др.

    Грамматика немецкого языка по новым правилам орфографии и пунктуации > in /D/A/

  • 17 in

    in (D/A)
    • внутри чего-то закрытого:
    Wohin? Куда? / Wo? Где?
    Der Sohn ist noch in der Schule. Сын ещё в школе. - Der Sohn geht jetzt in die Schule. Сын идёт сейчас в школу.
    Das Buch liegt im Bücherschrank. Книга лежит в книжном шкафу. - Ich lege das Buch in den Bücherschrank. Я кладу книгу в книжный шкаф.
    Ich gieße Tee in die Kanne. Я наливаю чай в чайничек. - In der Tasse ist heißer Tee. В чашке горячий чай.
    Er geht ins Haus / ins Bad (…в ванную). - Er ist im Haus / im Bad (…в ванной).
    Но: ins Heft в тетрадь - im Heft в тетради
    aufs Regal на полку - auf dem Regal на полке
    auf die Toilette в туалет - auf der Toilette в туалете
    auf den Zettel в записку - auf dem Zettel в записке
    • полное или частичное окружение:
    in den Alpen в Альпах - in die Alpen в Альпы
    im Garten в саду - in den Garten в сад
    im Himmel на небе (Бог) - in den Himmel в небо
    in der Luft в воздухе - in die Luft в воздух
    in der Poststraße на Постштрассе - in die Poststraße на Постштрассе
    im Schnee в снегу - in den Schnee в снег
    im Stadion на стадионе - in das Stadion на стадион
    im Wald в лесу - in den Wald в лес
    im Wasser в воде - ins Wasser в воду
    • при поставке вопроса wo? где?, если речь идёт о континенте, в государстве, стране, населённом пункте; при поставке вопроса wohin? куда? на континент, в государство, страну, населённый пункт, если они перед их названием стоит артикль (если артикль отсутствует, то – nach):
    Wo? Где? / Wohin? Куда?
    in Asien в Азии - in das warme Asien в тёплую Азию
    in Deutschland в Германии - in das heutige Deutschland в сегодняшнюю Германию
    Но: nach Deutschland в Германию
    im Iran в Иране - in den Iran в Иран
    in Köln в Кёльне - in das schöne Köln в красивый Кёльн
    in der Türkei в Турции - in die Türkei в Турцию
    in den USA в США - in die USA в США
    • в адресе перед словом, оканчивающимся на -straße, -gasse, -allee:
    Sie wohnt in der Talstraße / in der Feldgasse / in der Puschkinallee. - Она проживает на (улице) Тальштрассе / (переулке) Фельдгассе / Пушкиналлее.
    • в течение определённого времени (= binnen, innerhalb в течение):
    Wir schaffen die Arbeit in zwei Tagen. - Мы сделаем работу за два дня.
    • срок в будущем времени:
    Ich komme in sechs Wochen. - Я приду через шесть недель.
    • неточное время, продолжительность:
    Nikolai wurde im Jahr(e) 1936 geboren. - Николай родился в 1936 году.
    Im Juli habe ich Ferien. - В июле у меня каникулы.
    Es ist in der Nacht passiert. - Это произошло ночью.
    In diesen Tagen kommt er in Hürth an. - На этих днях он прибудет в Хюрт.
    Im Morgengrauen ist es noch still. - А зори здесь тихие (название фильма). (дословно: на рассвете / на заре)
    • времена года:
    im Frühling - весной
    im Sommer - летом
    im Herbst - осенью
    im Winter - зимой
    • определённый промежуток времени:
    Wir fuhren 180 Kilometer in der Stunde. - Мы ехали 180 километров в час.
    Sie erzeugen 5 t Garn in einer Schicht. - Они производят 5 т пряжи за смену.
    Ein Ei ist in drei Minuten gekocht. - Яйцо сварилось за три минуты.
    • языки, цветы (краски):
    Er hält seine Vorlesungen in Deutsch. - Он читает лекции на немецком языке.
    Haben Sie dieses Kleid auch in Grün. - У вас есть такое платье зелёного цвета.
    • (D) в какой-либо области:
    eine Prüfung in Physik - экзамен по физике
    Weltmeister im Schwimmen - чемпион мира по плаванию
    • в устойчивых выражениях:
    in Übereinstimmung mit D - в соответствии с...
    in Anerkennung - учитывая
    in Abhängigkeit - в зависимости и др.

    Грамматика немецкого языка по новым правилам орфографии и пунктуации > in

  • 18 ездить на воды

    v
    gener. ins Bad fähren, ins Bad reisen

    Универсальный русско-немецкий словарь > ездить на воды

  • 19 ездить на курорт

    v
    gener. ins Bad fähren, ins Bad reisen

    Универсальный русско-немецкий словарь > ездить на курорт

  • 20 бассейн

    das Schwímmbad (e)s, Schwímmbäder; зимний закрытый die Schwímmhalle =, n; летний открытый das Fréibad (e)s, Fréibäder

    Он ча́сто хо́дит в бассе́йн. — Er geht oft ins Schwímmbad [in die Schwímmhalle, ins Fréibad, ins Bad].

    Русско-немецкий учебный словарь > бассейн

Страницы

См. также в других словарях:

  • Bad Ragaz — Basisdaten Staat: Schweiz Kanton …   Deutsch Wikipedia

  • Bad — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Badezimmer Bsp.: • Brian badete. • Die Amerikaner meinen gewöhnlich Toilette, wenn sie von bathroom sprechen. • Sally ging ins Bad. • Ich möchte ein Einzelzimmer mit Bad …   Deutsch Wörterbuch

  • Bad — 1. Bad, Wein und Weib erquicken (verderben) den Leib. – Simrock, 688; Körte, 366. Lat.: Balnea sunt remedia laborum. – Balnea, vina, venus, corrumpunt corpora nostra, conservant eadem balnea, vina, venus. – Vina acuunt animos, vino mens aegra… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Bad — Das Bad hatte, wie schon bei den Griechen und Römern, im häuslichen und öffentlichen Volksleben des Mittelalters und der frühen Neuzeit eine sehr große Bedeutung. Es war die erste Pflicht des Hausherrn, dem Gaste, der freilich oft schmutzig genug …   Das Wörterbuch der Idiome

  • Bad — Badeort; Kurbad; Heilbad; Mineralquelle; Heilquelle; Badeanstalt; Schwimmbad; Badezimmer * * * Bad [ba:t], das; [e]s, Bäder [ bɛ:dɐ]: 1. a) Wasser in einer Wanne zum …   Universal-Lexikon

  • Bad Reichenhall — Wappen Deutschlandkarte …   Deutsch Wikipedia

  • Bad — Ba̲d das; (e)s, Bä·der; 1 das Baden (1,2): sich durch ein Bad erfrischen || K: Wannenbad; Warmbad 2 das Wasser, das man in eine Wanne füllt, um (jemanden / etwas) zu ↑baden (1,2) <jemandem / sich ein Bad einlaufen lassen; ins Bad steigen; ein… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Bad — das Bad, ä er (Grundstufe) das Baden in einer Badewanne oder im Meer Beispiel: Das Bad ist fertig. Kollokation: ein Bad nehmen das Bad, ä er (Grundstufe) Raum in einer Wohnung mit einer Wanne oder Dusche Synonym: Badezimmer Beispiel: Wir haben… …   Extremes Deutsch

  • Bad Leonfelden — Bad Leonfelden …   Deutsch Wikipedia

  • Bad Kleinkirchheim — Bad Kleinkirchheim …   Deutsch Wikipedia

  • Bad Schwalbacher Kurbahn — Streckenlänge: 1,6 km Spurweite: 600 mm (Schmalspur) Maximale Neigung: 84 ‰ Minimaler Radius: 25 m Legende …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»